Extensión del Año Escolar (ESY, siglas en inglés): Obteniendo ayuda
durante las vacaciones de la Escuela
Si su hijo necesita ayuda en aprender durante las vacaciones escolares, háblele a su grupo
de IEP.
¿Puede mi hijo obtener ayuda para seguir aprendiendo una vez que haya terminado el
año escolar?
La ayuda para su hijo no termina una vez que sale de la escuela. Es posible que su hijo necesite
ayuda para no olvidarse de lo que aprendió. O tal vez el necesita ayuda para aprender
habilidades que el ya casi sabe. Este tipo de ayuda se conoce como servicios de Extensión
del Año Escolar o en inglés se conoce como el "Extended School Year" (ESY, siglas en inglés).
Por lo general su hijo puede recibir ayuda ESY durante las vacaciones de verano. Usted
puede pedir ayuda durante otras vacaciones escolares, como Pascuas y Navidad. Pero no mucha
gente recibe ayuda en ese tiempo.
Quienes pueden recibir ayuda
Todos los niños quienes reciben ayuda especial en la escuela tienen que ser
"considerados" para recibir ayuda durante la extensión del año escolar. Eso
significa que su grupo de IEP debería comunicarle si su hijo necesita ESY. Pero
eso no significa que su hijo recibirá ayuda por completo.
¿Será que mi hijo necesita ESY?
Cada estado decide cuales son las reglas. Es posible que su hijo necesite ayuda si:
- El se olvida lo que aprende en la escuela durante las vacaciones escolares. A esto se le llama
regresión.
- El tiene problemas trabajando tan bien como lo hacia antes de las vacaciones. Esto se
llama recuperamiento.
- El esta apunto de aprender una tarea importante (como leer). Pero el no aprenderá si no
consigue ayuda.
- El tiene serias discapacidades, como autismo o parálisis cerebral.
Que tipo de ayuda su hijo puede recibir
Ayuda ESY puede ser:
- Practicar a como cuidarse a si mismo
- Repasar las cosas que el aprendió durante el año escolar
- Aprender a como comportarse con otros niños
- Practicar a controlar sus sentimientos y acciones
- Saber llegar al lugar donde el pude recibir ayuda
- Recibiendo fisioterapia
Esta ayuda puede ser diferente
Este tipo de ayuda solamente ayuda a su hijo a no olvidarse de lo que aprendió durante el
año escolar. Si usted esta preocupada solamente en un área en particular, su hijo
recibirá ayuda en esa área.
¿Puede el distrito de la escuela limitar la ayuda que mi hijo recibe?
Si el grupo de IEP de su hijo decide lo que su hijo necesita, el distrito de
su escuela no puede poner límites en cuanto a:
- Qué tipo de ayuda su hijo recibe
- Cuánta ayuda su hijo recibe
- Por cuánto tiempo dura la ayuda
Donde su hijo puede recibir servicios ESY
Si el grupo de IEP decide, el distrito de la escuela puede darle a su hijo ayuda de ESY en
diferentes lugares:
- Escuela de verano
- Tutor en la casa
- Irse a una escuela donde el vivirá
- Campamentos de verano
- Escuela con programas de verano privado
Siguiente: Cómo conseguir ESY para su niño.
Última actualización: 19 de Enero de 2005
| 
